Editorial management

Chantier Naval Franck Roy
1 impasse des Noyers
ZA Les acacias

Tel : +33(0)2 51 52 69 18

Director of publication


Website creation and design

All details concerning the creation of the website are available via the following link :

Mediapilote : Conception graphique et création de site Internet

The information disseminated on this site is the property of CNFR.
Any total or partial copy cannot be made without the agreement of CNFR. The user is responsible for the searches he conducts and for the interpretation and use he makes of the results. It is their responsibility to use the information in accordance with the regulations in force and the recommendations of the CNIL when the data concerned is of a personal nature.
In particular, they must be aware that this information may only be used for strictly personal purposes and that taking screenshots to recreate or develop a database containing people’s contact details is illegal in France and therefore prohibited. Similarly, it is also forbidden to use screenshots for commercial or advertising purposes.

Personal data

In accordance with Law . 2004-801 of August 6, 2004 relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data amending Law 78-17 of January 6, 1978, this site has been declared to the CNIL (declaration in progress). Legal texts (available on the CNIL website: www.cnil.fr) Law . 78-17 of January 6, 1978, relating to data processing, files and freedoms, known as the Data Protection Act, Deliberation of the CNIL nº 81-94 of July 21, 1981 adopting a recommendation relating to the general measures of security of the computer systems, law nº 88-19 of January 5, 1988 relating to the computer fraud, known as law Godfrain..


Any third party wishing to create hypertext links to pages or documents available on this site, which could in fact constitute an infringement of copyright, an act of parasitism or defamation, must first obtain the authorisation of the CNFR. Requests for authorisation may be addressed directly to the site administrator.
This authorisation will be granted insofar as the links do not harm the interests of CNFR, and insofar as they guarantee that the user will be able to identify the document as coming from CNFR, in particular in the case of the use of deep links, framing or insertion by links.
Similarly, CNFR has requested in writing permission from all the servers indicated, to create links to its site: the information remains entirely the property of these servers and the Company does not answer for it in any way.

Applicable law

These legal notices are subject to French internal law. The language of the legal notices is French. In the event of a dispute, the French courts will have sole jurisdiction.


All content (photos, texts, videos, sounds, etc.) available on this site remain the exclusive property of the CNFR and/or its partners, and are protected by French legislation on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including for downloadable documents and illustrations and photographs.

It is forbidden to extract and/or reproduce a substantial part of the information published on the site without the prior agreement of the CNFR.

Any attempt to do so constitutes an infringement punishable under articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

The Intellectual Property Code stipulates that it is necessary to cite the source of the information or to request authorisation from the author of the images. It only applies within the framework of the respect of copyright. As creations of the mind, images (even screenshots) are therefore protected by copyright (article L.112-2-9 of the Intellectual Property Code).

The reproduction or representation of images, texts or documents without authorization is punishable under civil law by an award of damages. These damages are determined on a case-by-case basis. It depends on the victim’s loss of profit, the damage suffered as a result of the misrepresentation of the site’s presentation and the impact this may have had on the author of the site. It also depends on how the image was promoted and what it may have brought to the designer in financial terms.

Photos Credits : CNFR, Charles Drapeau, Yacht Club de l’Ile de France